“学期”常见的英文表达是 semester 或 term，二者在使用上有一些细微差别：
semester：通常用于美式英语，指大学或中学一个学年的两个主要分段之一，一般分为秋季学期（fall semester）和春季学期（spring semester） ，每个学期大约持续15到18周。例如：We'll have a final exam at the end of this semester.（这个学期末我们将进行期末考试。）
term：在英式英语中更为常用，既可用于学校，也可用于其他有阶段性安排的情境。学校里一个学年通常可分为三个学期（terms），即秋季学期（autumn term）、春季学期（spring term）和夏季学期（summer term） ，每个学期持续时间相对semester稍短一些。例如：The new term starts next week.（新学期下周开始。）