“醒目的”常见的英文表达有 eye-catching、striking、conspicuous 等，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
eye-catching：侧重于视觉上能迅速吸引人的注意力，强调外观、色彩、设计等方面引人注目 。例如：The bright red dress she wore was very eye-catching.（她穿的那条鲜红色的裙子非常醒目。 ）
striking：指给人留下深刻印象、非常显眼，带有一种强烈的视觉冲击力或与众不同的特质。例如：He has a striking appearance with his tall build and long blond hair.（他身材高挑，一头金色长发，外表十分醒目。 ）
conspicuous：更强调因明显、突出而容易被看到或注意到，有时可能带有一种与周围环境或常规相比过于显眼，甚至有些不协调的意味。例如：The new building is so conspicuous that it stands out from the rest of the neighborhood.（那座新建筑非常醒目，在周边区域中脱颖而出。 ）