“醒目的”常见的英文表达有 conspicuous、striking、eye-catching 等，具体使用哪个词取决于语境：
Conspicuous：侧重于“显而易见的、引人注目的”，常带有一种因过于显眼而难以忽视的意味，有时可能隐含负面含义（如“过于招摇”），但更多时候是中性描述。
例句：The bright red car was very conspicuous in the parking lot.（那辆鲜红色的车在停车场里非常醒目。）
Striking：强调“显著的、引人注目的”，通常用于描述具有强烈视觉冲击力或独特特征的事物，带有积极、赞赏的意味。
例句：She had a striking appearance with her long red hair and green eyes.（她一头红发、绿眼睛，外表非常醒目。）
Eye-catching：字面意思是“吸引眼球的”，直接表达某物因外观或设计而能迅速抓住人们的注意力，通常用于广告、设计或时尚等领域。
例句：The eye-catching poster on the wall attracted many people's attention.（墙上那张醒目的海报吸引了很多人的注意。）