“期制性规定”在英语中并没有一个完全对应的固定、直接翻译，但可以根据其具体含义进行翻译。如果“期制性规定”指的是对时间期限、周期或阶段性有明确要求的规定，可以考虑以下几种翻译方式，具体取决于上下文：
1、 Periodic Regulations/Provisions：
“Periodic”表示周期性的、定期的，适用于描述那些具有固定时间周期或阶段性的规定。
2、 Time-Limited Regulations/Provisions：
“Time-Limited”表示有时间限制的，适用于描述那些有明确时间期限的规定。
3、 Staged Regulations/Provisions（若强调阶段性）：
“Staged”表示分阶段的，适用于描述那些按阶段实施或推进的规定。
在实际应用中，应根据“期制性规定”在具体语境中的含义选择最合适的翻译。例如，如果规定是要求在某个固定周期内完成某项任务，那么“Periodic Regulations”可能更为贴切；如果规定是设定了一个明确的时间期限，那么“Time-Limited Regulations”可能更为合适。