“期制性规定”较为贴切的英文表达可以是 “time-bound regulations” 或 “regulations with a time limit”。
“time-bound” 表示“有时间限制的”，强调规定在特定时间段内有效或需完成。
“regulations with a time limit” 表述更直白，直接指出规定带有时间限制这一特征。
具体使用哪种，可根据语境和表达习惯来选择。