“不相上下”常见的英文表达有：
be neck and neck：这是一个非常形象的表达，字面意思是“脖子挨着脖子”，常用来形容双方在竞争或比较中实力相当、难分高下，尤其常用于描述比赛、选举等场景中双方势均力敌的情况。
例句：In the race, the two runners were neck and neck until the final stretch.（在比赛中，这两名赛跑运动员直到最后冲刺阶段都还不相上下。）
be on a par with：表示“与……不相上下；与……处于同等水平”，强调在质量、能力、地位等方面具有同等程度或水平。
例句：His new novel is on a par with his previous works in terms of literary value.（就文学价值而言，他的这部新小说与之前的作品不相上下。）
be equal to：除了有“等于；等于……的数目（或数量、价值等）”的意思外，还可以表示“与……不相上下；和……一样出色”，侧重于能力、程度等方面的相当。
例句：She is equal to any challenge in the workplace.（她在工作场所能应对任何挑战，能力与他人不相上下 。）