“磨盘”常见的英文表达是 millstone，它既可以指磨面用的石头，即传统磨坊中用来研磨谷物的圆形石头，也可引申用于比喻等语境。例如：
The old millstone has been sitting here for centuries.（这块古老的磨盘已经在这里放置好几个世纪了。 ）
His heavy debt became a millstone around his neck.（他沉重的债务成了他的沉重负担。 ）
此外，在特定语境中，也可用 grinding stone 来表达“磨盘”这一概念，不过 millstone 更为常用和正式。