“磨盘”常见的英文表达是 millstone 。它指的是传统磨具中用于研磨谷物等物质的圆形大石块,通常成对使用,上磨盘转动,下磨盘固定,通过二者间的摩擦将谷物磨成粉。
此外,根据具体语境和描述对象,还有一些其他类似词汇可能适用:
grinding stone:字面意思是“研磨石”,也可用来指代磨盘,强调其研磨的功能。
quern:主要指小型的手动磨盘,在历史上或一些特定场景中使用。