“使平息”常见的英文表达有 quell、pacify、calm down（动词短语形式）、subdue 等，具体使用哪个词取决于语境：
quell：强调通过强力手段迅速制止或平息骚乱、反抗、愤怒等激烈的情绪或行为，带有一定的权威性和强制性。
例句：The police were called in to quell the riot.（警察被召来平息骚乱 。）
pacify：侧重于通过和平、安抚的方式使冲突、敌对情绪等平静下来，让局势恢复和谐。
例句：The government tried to pacify the discontented citizens with new policies.（政府试图通过新政策来安抚不满的公民。）
calm down： 是一个常用的动词短语，意思是“使……平静下来”，可用于描述让某人激动、愤怒、焦虑等情绪恢复平静，也可用于让混乱的局面恢复平静。
例句：The teacher tried to calm down the excited students.（老师试图让兴奋的学生们平静下来 。）
subdue： 主要指通过力量或权威使某人或某物屈服、受控制，从而达到平息的目的，常含有战胜、克服的含义。
例句：The firefighters finally subdued the blaze.（消防员最终扑灭了大火 。）