“使平息”常见的英文表达有 quell、calm down、subdue、allay 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
quell： 通常指通过强力手段平息骚乱、叛乱或强烈的情绪等，带有“彻底压制、使不再发生”的意味。
例句：The police were called in to quell the riot.（警察被召来平息暴乱 。）
calm down： 侧重于使某人或某事从激动、愤怒、混乱等状态恢复到平静、理智的状态，常用于口语。
例句：I tried to calm him down when he was getting very angry.（当他非常生气时，我试图让他平静下来。 ）
subdue： 强调通过力量或权威使对方屈服、不再反抗，也可用于表示控制情绪、自然现象等，使其不再激烈。
例句：The firefighters finally subdued the blaze.（消防队员最终控制住了火势。 ）
allay： 着重于减轻、消除某种恐惧、担忧、疼痛等，使其程度降低或不再存在。
例句：The doctor gave him some medicine to allay his pain.（医生给了他一些药来缓解他的疼痛。 ）