“回执”常见的英文表达有 “receipt” 和 “acknowledgment”（或 acknowledgement，英式拼写），具体使用哪个取决于语境：
Receipt：通常指收到款项、物品或信息后所出具的书面证明 ，强调“已收到”这一事实。例如：Please sign and return the receipt.（请签字并将回执寄回。）
Acknowledgment（或 acknowledgement）：更侧重于对收到某事物（如信件、请求、货物等）的确认和回应，有时还包含对所收到内容的简单说明或感谢。例如：We would appreciate an acknowledgment of receipt of this letter.（我们希望收到这封信的回执确认。）