“重写”常见的英文表达有 rewrite、re-write（两者均可，rewrite 更常用）以及 compose again（更侧重于“重新创作”这一概念，在特定语境下可替代“重写” ）。具体使用示例如下：
rewrite：
I need to rewrite this essay because it doesn't meet the requirements.（我需要重写这篇论文，因为它不符合要求。）
The director decided to rewrite the script.（导演决定重写剧本。）
compose again：
The poet decided to compose the poem again to better express his feelings.（诗人决定重新创作这首诗，以更好地表达他的情感。 ）