“欢跃的”可以用英语表达为 “exuberant” 或 “joyous/jolly（侧重欢快愉悦的氛围）”“buoyant（侧重轻快、有活力的状态）” 等，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
exuberant：强调充满活力、热情洋溢且非常欢快，常用来形容人或氛围展现出极高的热情和活力，例如“exuberant celebration（欢跃的庆祝活动）”。
joyous/jolly：更侧重于表达欢快、愉悦的情绪状态，可用于描述人、场景或氛围，如“a joyous/jolly occasion（一个欢跃的场合）” 。
buoyant：侧重于形容轻快、有活力且积极向上的状态，常用来描述人的情绪或氛围，例如“a buoyant mood（欢跃的心情）” 。