“先染布式”常见的英文表达可以是 “pre-dyed fabric method” 或 “piece-dyed fabric approach” （不过“piece-dyed”更侧重于“匹染”即整匹布染色，若严格对应“先染布”这种强调染色在织造前步骤的概念，“pre-dyed fabric method”更合适 ）。
“先染布”指的是在织造前就对纤维或纱线进行染色的布料，“先染布式”就是描述以这种先染布为材料或采用先染布相关工艺的方法。