“先染布式”常见的英文表达可以是 “pre-dyed fabric method” 或 “pre-dyed cloth technique” 。
这里“先染布”强调布料在后续加工前已经完成染色这一关键特征,“pre-dyed”准确传达了“预先染色”的意思 ,“fabric”和“cloth”都有“布;织物”的含义,“method”和“technique”则分别表示“方法;方式”与“技术;工艺” 。