“印象操纵”可以翻译为 "impression manipulation" 。
“impression”意为“印象”，“manipulation”有“操纵、控制、篡改”等含义，二者结合能准确传达出“印象操纵”通过一定手段影响、控制他人印象形成的意思。