“敲钟”常见的英文表达有 “ring the bell” 或 “strike the bell”。
ring the bell：这是最为常用和直接的表达，“ring”本身就有“敲（钟）；按（铃）”的意思，在日常对话和书面语中都广泛使用。例如：The church bell rings every hour.（教堂的钟每小时敲响一次。）
strike the bell：“strike”也有“敲；打”的含义，此表达相对更正式一些，在描述一些较为庄重或正式场合的敲钟行为时可能会用到。例如：The monk strikes the bell to mark the beginning of the morning service.（和尚敲钟标志着晨祷的开始。）