“生”在英语中有多种翻译，具体取决于其含义和上下文：
1、 表示“出生；诞生”：
“生”可以翻译为“birth”或“be born”。例如，“他出生于1990年”可以翻译为“He was born in 1990.”
2、 表示“活着；生存”：
“生”可以翻译为“live”或“survive”。例如，“他靠卖画为生”可以翻译为“He makes a living by selling paintings.” 或 “He survives by selling paintings.”（此处“makes a living”更常用，表示“谋生”）
3、 表示“生的；未加工的”：
“生”可以翻译为“raw”或“uncooked”。例如，“生肉”可以翻译为“raw meat”。
4、 表示“学生；学徒”：
“生”可以翻译为“student”或“apprentice”。例如，“大学生”可以翻译为“college student”或“university student”。
5、 表示“生命；生物”：
“生”可以翻译为“life”或“organism”。例如，“生命在于运动”可以翻译为“Life lies in movement.”（此处“movement”更常用，表示“运动”，但“life”作为主题词表达了“生命”的概念）
6、 在姓氏或特定称呼中：
“生”作为姓氏的一部分或特定称呼（如“先生”的简写“生”在某些语境下，但通常不直接翻译），在英语中通常不直接翻译，而是保留原名或使用相应的英语称呼。
7、 表示“产生；发生”：
“生”可以翻译为“occur”或“happen”，但更常见的是使用“arise”、“emerge”或“come into being”等表达。例如，“问题发生了”可以翻译为“The problem arose.” 或 “A problem emerged.”
8、 在中医术语中：
“生”可能表示“未炮制的”或“生的药材”，可以翻译为“raw”或“uncooked”后接药材名称，如“生地”可以翻译为“raw rehmannia root”。
9、 表示“不熟练的；初学的”：
“生”可以翻译为“inexperienced”或“novice”。例如，“生手”可以翻译为“a novice”或“an inexperienced person”。