“不安宁的”常见英文表达有 restless、uneasy 或 troubled，具体使用取决于语境：
1、 restless
强调无法平静或持续不安的状态，常用于形容人或环境。
例句：The restless crowd grew impatient. （不安的人群变得不耐烦。）
2、 uneasy
侧重内心的不安或紧张感，可形容情绪或氛围。
例句：She felt an uneasy silence in the room. （她感到房间里弥漫着不安的沉默。）
3、 troubled
指受困扰、动荡不安的状态，常用于描述局势或心理。
例句：The troubled region needed immediate intervention. （这个动荡的地区需要立即干预。）
其他表达（根据语境）：agitated（激动不安的，常用于描述强烈情绪）
fretful（烦躁的，多用于儿童或情绪化场景）
turbulent（动荡的，形容局势或环境）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。