“不安宁的”常见英文表达有 restless、uneasy 或 troubled，具体使用取决于语境：
1、 restless（侧重内心无法平静，有躁动不安感）
例句：He felt restless and couldn't sleep. （他感到不安宁，无法入睡。）
2、 uneasy（侧重因担忧或不确定而产生的焦虑感）
例句：She had an uneasy feeling about the situation. （她对这种情况感到不安宁。）
3、 troubled（侧重内心受困扰或存在问题的状态）
例句：He looked troubled after hearing the news. （听到消息后，他显得不安宁。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。