“富饶”常见的英文表达有 fertile、abundant、rich，具体使用哪个词取决于描述的语境和对象：
fertile：侧重于描述土地肥沃，适合植物生长，也可引申为“多产的、有创造力的” 。例如：The valley is a fertile region for growing crops.（这个山谷是种植作物的富饶地区。）
abundant：强调数量或供应非常充足，可用于描述自然资源、机会等。例如：This area is abundant in natural resources.（这个地区自然资源富饶。）
rich：使用最为广泛，既可以形容土地肥沃（rich soil），也可形容资源丰富（rich in resources），还能表示人或国家财富多（a rich man/a rich country） 。例如：China is a rich country with a long history.（中国是一个历史悠久、资源富饶的国家 。）