“适用期”常见的英文表达有 “probationary period” 或 “trial period”。
probationary period 侧重于指在正式聘用或确定长期关系之前，用于考察、评估某人是否符合要求的阶段，常用于职场，比如新员工入职后有一段试用期来考察其工作表现 。例如：New employees usually have a three-month probationary period.（新员工通常有三个月的试用期。）
trial period 同样表示试验、试用的阶段，使用场景更为宽泛，不仅可用于职场，也可用于产品试用等其他情境。例如：We offer a one-month trial period for our software.（我们的软件提供一个月的试用期。 ）