“不谦虚”常见的英文表达有 unmodest、not modest 或 overconfident（侧重于过度自信而显得不谦虚），具体使用可根据语境选择：
Unmodest：较为正式的词汇，直接对应“不谦虚的”，例如：
His unmodest behavior at the meeting upset many colleagues.（他在会议上的不谦虚行为让很多同事感到不安。）
Not modest：简洁直接，适用于日常对话，例如：
She's talented, but she's not modest about it.（她很有才华，但从不谦虚。）
Overconfident：侧重于“过度自信”导致的“不谦虚”，例如：
His overconfident attitude often alienates his teammates.（他过度自信的态度常让队友疏远他。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。