“银河的”可以翻译为 galactic 或 of the Milky Way（具体指银河系时） 。
galactic：是一个形容词，意为“银河的；星系的”，常用于描述与银河系或星系相关的事物。例如：galactic dust（银河尘埃）；galactic rotation（银河自转） 。
of the Milky Way： “Milky Way”指“银河（系）”，“of the Milky Way”即“银河的”，这种表达更直接地指出了与银河系这一特定天体的所属关系。例如：the stars of the Milky Way（银河系的星星） 。