“中间值”常见的英文表达有 median 或 middle value。
median：在统计学中更为常用和正式，指将一组数据按大小顺序排列后，位于中间位置的数值。如果数据个数为奇数，则中间值就是正中间的那个数；如果数据个数为偶数，则中间值是中间两个数的平均值 。例如：The median income of the families in this area is quite high.（这个地区家庭的收入中间值相当高。 ）
middle value：表达更为直白、通俗，在日常或非专业语境中也可使用，表示处于中间位置的值。例如：We need to find the middle value of these three numbers.（我们需要找出这三个数的中间值。 ）