“和解妥协”常见的英文表达有 “reach a compromise” 或 “settle through compromise” 。
reach a compromise：强调双方或多方经过协商、让步后，最终达成一个折中的方案或协议，以解决分歧或冲突。例如：After long negotiations, the two parties finally reached a compromise.（经过长时间的谈判，双方最终达成了和解妥协 。）
settle through compromise：侧重于通过妥协的方式来解决某个问题、纠纷或争议，使事情得到平息或解决。例如：They decided to settle the dispute through compromise.（他们决定通过和解妥协来解决这场纠纷。 ）