“突然迸发”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 burst out suddenly：
这个表达强调了“突然”和“迸发”的动作，适用于描述某种情绪、力量或能量在短时间内迅速释放。
2、 erupt suddenly：
“erupt”一词常用于描述火山爆发等自然现象，但也可以引申为描述某种情绪或行为的突然爆发，带有一种强烈和不可预测的感觉。
3、 break out abruptly：
“break out”通常用于描述战争、疾病或冲突的突然爆发，但在这里也可以用来形容某种情况或情感的突然迸发，“abruptly”强调了突发性。
4、 flare up suddenly：
“flare up”一词常用于描述火焰的突然燃烧或情绪的突然激化，适用于描述某种短暂而强烈的迸发。
5、 spring forth abruptly：
“spring forth”意为“突然涌现”或“迸发而出”，与“abruptly”结合，强调了突发性。
6、 burst forth suddenly：
这个表达与“burst out suddenly”类似，但“burst forth”更侧重于描述某种力量或情感的直接和强烈的迸发。
在选择表达时，可以根据具体语境和想要传达的情感强度来决定。例如，如果想要强调情绪的突然和强烈释放，可以选择“burst out suddenly”或“erupt suddenly”；如果想要描述某种短暂而强烈的迸发，如火焰或争吵，可以选择“flare up suddenly”。