“突然迸发”可以用以下几种英文表达，具体使用哪种取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 burst out suddenly：
这个短语强调了“突然”和“迸发”的动作，常用于描述某种情感、力量或能量的突然释放。
例如：He burst out suddenly with a loud laugh.（他突然迸发出一阵大笑。）
2、 erupt suddenly：
“erupt”原意指火山爆发，引申为情感、事件等的突然爆发。
例如：Anger erupted suddenly within him.（他内心突然迸发出愤怒。）
3、 break out abruptly：
“break out”常用于描述战争、疾病、火灾等的突然发生，而“abruptly”则强调了“突然”的意味。
例如：A storm broke out abruptly.（一场风暴突然迸发。）不过在此语境下，更侧重于描述事件的突然性，若严格对应“迸发”的情感或力量，前两者可能更贴切。
4、 spring forth suddenly：
“spring forth”意为“突然涌出”或“迸发出来”，常用于描述水流、情感或思想的突然涌现。
例如：His passion sprang forth suddenly.（他的热情突然迸发出来。）
5、 flare up suddenly：
“flare up”原意指火焰的突然燃烧，引申为情感、争吵等的突然爆发。
例如：Their argument flared up suddenly.（他们的争吵突然迸发。）
在描述“突然迸发”时，可以根据具体语境选择最合适的表达。如果强调的是情感或力量的突然释放，“burst out suddenly”或“erupt suddenly”可能更为贴切；如果描述的是事件的突然性，且带有一定的爆发意味，“erupt suddenly”或“flare up suddenly”也是不错的选择。而“spring forth suddenly”则更侧重于描述某种内在情感的突然涌现。