“打听的”常见的英文表达可以是 inquired about、asked around about 或 found out about（侧重于已打听到的结果） ，具体使用哪种取决于语境和表达重点：
inquired about： 强调主动询问、打听某个特定信息，是比较正式、常用的表达。例如：I inquired about the job opening at the company.（我向公司打听了一下那个职位空缺的情况。 ）
asked around about：更口语化，意思是四处打听、向不同的人询问以获取信息。例如：I asked around about the best restaurant in town.（我四处打听了一下城里最好的餐厅。 ）
found out about：侧重于表达已经通过打听得知了某个信息，强调打听的结果。例如：I finally found out about the party details.（我终于打听到了聚会的细节。 ）