“打听的”常见英文表达可以是 “inquired about”（强调询问、打听的动作及对象） ，也可根据具体语境用 “asked around”（侧重于向周围不同人打听、询问） 、“sought information on”（更正式，表达寻求关于某事的信息） 等。以下为具体示例：
例句：He inquired about the job openings at the company.（他打听这家公司的职位空缺情况 。）
解析：此表达侧重于询问关于某事的具体信息，是比较常用的表达“打听”相关含义的短语。
例句：I asked around the neighborhood to see if anyone had seen my lost cat.（我在附近打听了一圈，看看有没有人见过我走失的猫。 ）
解析：该短语突出向周围不同的人进行询问、打听的动作，常用于描述在某个特定区域向多人询问信息。
例句：The journalist sought information on the upcoming political reforms.（这位记者打听有关即将到来的政治改革的信息。 ）
解析：此表达较为正式，适用于较为正式的场合或书面语中，表达“寻求关于……的信息” 。