“表面改质”常见的英文表达是 “surface modification” 或 “surface treatment for property improvement”（后者更侧重于强调改进性质的表面处理）。
“surface modification” 在材料科学、化学工程等领域广泛使用，指通过物理、化学等方法改变材料表面的结构、组成或性能，以达到特定目的，如提高亲水性、疏水性、耐磨性等。
“surface treatment for property improvement” 则更直白地表达出通过表面处理来提升材料性能的含义，在一些具体场景描述中可能会用到。