“表面改质”常见的英文表达是 “surface modification” 。
“modification”有“修改、改良、改质”等含义 ，“surface modification”直译就是“表面改质（或修饰、改性）”，在材料科学、化学工程等领域的英文文献和专业交流中广泛使用。
例如：This new technology can achieve effective surface modification of the material.（这项新技术能够对材料实现有效的表面改质。 ）