"Made in a parquet (pattern/style)" 或 “Constructed in a parquet fashion” 都可以表达“用拼花方式制成的”意思。其中,“parquet” 本身就有“拼花地板;拼花图案”的含义,常用于描述这种通过拼接小块材料(如木材、瓷砖等)形成图案或设计的方式。
例如:
This tabletop is made in a parquet pattern.(这个桌面是用拼花方式制成的。)
The floor was constructed in a parquet fashion.(这地板是用拼花方式制成的 。)