“通用术语”常见的英文表达是 “general term” 或 “common term”。
general term:侧重于表示具有普遍性、适用于广泛范围或一般情况的术语。例如:In mathematics, "variable" is a general term.(在数学中,“变量”是一个通用术语。 )
common term:强调是大家普遍使用、熟悉的术语。例如: "Cell phone" is a common term used in daily life.(“手机”是日常生活中常用的一个术语。 )