“通用术语”常见的英文表达是 “general term” 或 “common term”。
general term:侧重于表示具有普遍性、涵盖范围广的术语,在学术、技术等各类语境中都可使用,强调其通用性和广泛适用性。例如:In this field, "entropy" is a general term.(在这个领域,“熵”是一个通用术语 。)
common term:更强调该术语在日常使用或特定群体中是常见的、为大家所熟知的。例如:"Computer" is a common term in modern society.(“计算机”是现代社会的一个常见术语 。)