“嘎吱声”常见的英文表达是 creak（名词或动词形式均可体现该声音）。
作名词时：直接表示“嘎吱声” ，例如：The old floorboards gave a loud creak.（老旧的地板发出了响亮的嘎吱声。 ）
作动词时：意为“发出嘎吱声” ，例如：The old chair creaked as he sat down.（他坐下时，那把旧椅子发出了嘎吱声。 ）
此外，squeak 也有类似含义，不过它更多指尖锐的、短促的嘎吱声或吱吱声，比如老鼠发出的声音、门轴生锈转动时发出的声音等。例如：The door squeaked as it opened.（门打开时发出了吱吱声。 ）