“没有目的的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和所需强调的侧重点：
1、 aimless：
读音：英 [ˈeɪmləs]；美 [ˈeɪmləs]
释义：adj. 无目的的；无目标的；漫无目的的
例句：He wandered around the city aimlessly.（他在城里漫无目的地闲逛。）
2、 purposeless：
读音：英 [ˈpɜːpəsləs]；美 [ˈpɜːrpəsləs]
释义：adj. 无目的的；无意义的；无用的
例句：Her life seemed purposeless after retirement.（退休后，她的生活似乎变得毫无目的。）
3、 without a purpose：
这是一个较为直接的短语表达，意为“没有目的的”。
例句：He walked around the room without a purpose.（他在房间里无目的地走来走去。）
4、 having no objective：
同样是一个短语表达，强调“没有目标或目的”。
例句：Their activities seemed to be having no objective.（他们的活动似乎没有目的。）