“没有目的的”可以用以下几种英语表达：
1、 aimless：
含义：没有目标的；无目的的；漫无目的的。
例句：He led an aimless life, drifting from one job to another.（他过着没有目标的生活，从一个工作漂泊到另一个工作。）
2、 purposeless：
含义：无目的的；无意义的；无用的。
例句：Her life seemed purposeless after she retired.（她退休后，生活似乎变得毫无目的。）
3、 without a purpose：
这是一个短语，直接表达了“没有目的”的意思。
例句：He walked around the park without a purpose.（他在公园里漫无目的地走着。）
4、 pointless（在某些语境下也可表示“没有目的的”，但更侧重于“无意义的”）：
含义：无意义的；无目的的；徒劳的。
例句：It's pointless to argue with him about this.（和他争论这件事是没有意义的，也可以理解为没有目的的争论。）不过，在严格对应“没有目的的”这一含义时，aimless或purposeless可能更为贴切。