“纽带”常见的英文表达有 link、bond、tie 等，具体使用哪个词取决于语境：
link：最常用的表达，强调连接、关联的作用，可用于抽象或具体事物之间的联系。
例句：The railway serves as an important link between the two cities.（这条铁路是连接这两座城市的重要纽带。）
bond：侧重于情感、关系上的紧密联系，强调牢固、深厚的纽带关系。
例句：Shared experiences can create strong bonds between people.（共同的经历能在人与人之间建立牢固的纽带。）
tie：含义较为宽泛，可表示各种联系、关联，常用于比喻义。
例句：Family ties are very important to him.（家庭纽带对他来说非常重要。）