“拒绝承认”常见的英文表达有 “refuse to acknowledge” 或 “reject the recognition of” 。
refuse to acknowledge：强调主观上不愿意、不肯去承认某事或某个事实。例如：He refused to acknowledge his mistake.（他拒绝承认自己的错误。）
reject the recognition of：侧重于不接受、驳回对某事或某人的承认，常带有一种较为正式或严肃的否定态度。例如：The government rejected the recognition of this illegal organization.（政府拒绝承认这个非法组织 。）