钝的英文 钝用英语怎么说


“钝”在英语中有多个对应的表达,具体取决于其使用的语境:

1、 指刀、剑等不锋利、迟钝时

可以翻译为“blunt”或“dull”。例如,“一把钝刀”可以翻译为“a blunt knife”或“a dull knife”。

2、 指反应、头脑等不灵敏、迟钝时

同样可以使用“blunt”或“dull”,但更侧重于描述反应或思维的不敏锐。例如,“他反应很钝”可以翻译为“He is rather blunt in his reactions”或“His reactions are rather dull”。此外,“slow-witted”也是一个常用的表达,意为“迟钝的,反应慢的”。

3、 在化学或材料科学中,指金属不锋利或不易切割时

可以使用“malleable”的相对意义来理解,但更直接且准确的翻译是“dull”或描述其性质的词汇如“not sharp”(不锋利)。不过,“malleable”本身意为“可锻的,有延展性的”,与“钝”在直接意义上并不完全对应,但在某些上下文中可能用于间接描述金属的性质。

4、 在描述声音或色彩等不鲜明、不响亮时

可以使用“muffled”(声音沉闷的)或“muted”(色彩柔和的,不鲜明的)等词汇。虽然这些词汇并不直接对应“钝”,但在描述声音或色彩的“钝”感时可以使用。然而,对于“钝”在声音或色彩方面的直接翻译,更常见的还是使用“dull”或根据具体语境选择其他词汇。

热门推荐 以低于市价售出的英文 以低于市价售出用英语怎么说 借的英文 借用英语怎么说 未婚夫的英文 未婚夫用英语怎么说 冗余的英文 冗余用英语怎么说 致命性的英文 致命性用英语怎么说 魔王的英文 魔王用英语怎么说 振作精神的英文 振作精神用英语怎么说 青肿的英文 青肿用英语怎么说 牙轮钻头的英文 牙轮钻头用英语怎么说 左钩拳的英文 左钩拳用英语怎么说 最佳男演员的英文 最佳男演员用英语怎么说 电炉的英文 电炉用英语怎么说 临床证据的英文 临床证据用英语怎么说 成为圣徒的英文 成为圣徒用英语怎么说 快速启动的英文 快速启动用英语怎么说 相当差地的英文 相当差地用英语怎么说 黄色书刊的英文 黄色书刊用英语怎么说 共同收受者的英文 共同收受者用英语怎么说 莫名其妙的英文 莫名其妙的用英语怎么说 回答的英文 回答用英语怎么说 依照某人的请求的英文 依照某人的请求用英语怎么说 胡乱猜想的英文 胡乱猜想用英语怎么说 使结晶为砂糖的英文 使结晶为砂糖用英语怎么说 即将过时的英文 即将过时的用英语怎么说 制药的英文 制药的用英语怎么说 喷射印花的英文 喷射印花用英语怎么说 一笑而过的英文 一笑而过用英语怎么说 分接头变换器的英文 分接头变换器用英语怎么说 教导的英文 教导用英语怎么说 粉煤灰混凝土的英文 粉煤灰混凝土用英语怎么说 量级的英文 量级用英语怎么说 犯罪学的英文 犯罪学的用英语怎么说 拾坚果的人的英文 拾坚果的人用英语怎么说 僭称的英文 僭称用英语怎么说 无菌操作的英文 无菌操作用英语怎么说 筑铁路的英文 筑铁路用英语怎么说 横地的英文 横地用英语怎么说 活着的英文 活着的用英语怎么说 近海的英文 近海用英语怎么说 支持电解质的英文 支持电解质用英语怎么说 无脊骨的英文 无脊骨的用英语怎么说 主要零件的英文 主要零件用英语怎么说 美国摩根大通银行的英文 美国摩根大通银行用英语怎么说 后退的英文 后退的用英语怎么说 冲击压力的英文 冲击压力用英语怎么说 用皮绳捆的人的英文 用皮绳捆的人用英语怎么说 非个人的英文 非个人的用英语怎么说 用反语表达幽默的英文 用反语表达幽默的用英语怎么说 仪器的英文 仪器用英语怎么说 探勘者的英文 探勘者用英语怎么说 纸箱尺寸的英文 纸箱尺寸用英语怎么说