“冗余”常见的英文表达是 redundancy，也可用 redundant（形容词形式）或 superfluity 等，具体使用取决于语境：
含义：指系统、设计、信息或数据中存在的不必要或重复的部分，通常用于技术、工程或信息科学领域，强调“冗余设计”或“冗余部件”以提高可靠性。
例句：
The system has built-in redundancy to ensure reliability.（系统内置了冗余设计以确保可靠性。）
Data redundancy can lead to storage inefficiencies.（数据冗余可能导致存储效率低下。）
含义：形容某物是多余的、不必要的，或因重复而显得冗余。也可用于描述因技术进步而被替代的过时设备或系统。
例句：
This sentence contains redundant words.（这句话中有冗余的词汇。）
The old machinery became redundant with the introduction of new technology.（随着新技术的引入，旧机器变得多余。）
含义：指过多的、超出需求的东西，强调“过剩”或“多余”，通常用于描述资源、信息或物质的过量。
例句：
The superfluity of details in the report made it hard to follow.（报告中细节过多，让人难以理解。）
duplication（名词）：指重复或复制，强调“完全相同的副本”，常用于描述数据或工作的重复。
例句：Avoid duplication of effort in the project.（避免项目中重复工作。）
unnecessary repetition（名词短语）：直接表达“不必要的重复”。
例句：The author's unnecessary repetition weakened the argument.（作者不必要的重复削弱了论点。）
技术或工程领域：优先用 redundancy（名词）或 redundant（形容词）。
强调“过剩”或“多余”：可用 superfluity（较正式）。
描述重复或复制：可用 duplication。
日常表达：可直接用 unnecessary repetition。
根据具体语境选择最合适的表达即可。