“恳切的”常见的英文表达是 earnest 或 sincere，此外根据语境也可用 heartfelt、urgent（侧重表示急切恳切）等词。具体如下：
earnest： 侧重指态度真诚、恳切，强调内心深处的认真和迫切 ，常用来形容人的态度、神情或请求等。
例句：He made an earnest appeal for help.（他恳切地呼吁大家给予帮助。）
sincere： 强调真诚、无虚假，指发自内心的恳切，常用来描述人的情感、言语或行为。
例句：She gave me a sincere smile.（她给了我一个恳切的微笑 。）
heartfelt： 意思是“衷心的；诚挚的”，更强调内心的真挚情感，常用来修饰情感、话语等。
例句：I received a heartfelt letter from my old friend.（我收到了老朋友一封恳切的信。）
urgent： 侧重表示急切、迫切，有时可传达出恳切希望得到及时回应或处理的意味，常用来形容事情、请求等。
例句：They made an urgent request for more medical supplies.（他们恳切地请求提供更多医疗物资 。）