“招工广告”常见的英文表达是 "job advertisement" 或 "recruitment advertisement"，也可简化为 "job ad" 或 "recruitment ad"。具体使用场景如下：
1、 "job advertisement" 或 "recruitment advertisement"
适用于正式书面语或商业场合，强调招聘的正式性和专业性。
例句：
The company posted a job advertisement on several online platforms.
（公司在多个网络平台上发布了招工广告。）
We need to design an eye-catching recruitment advertisement for our new project.
（我们需要为新项目设计一份引人注目的招工广告。）
2、 "job ad" 或 "recruitment ad"
更为口语化或非正式场合使用，简洁且直接。
例句：
I saw a great job ad in the newspaper this morning.
（我今天早上在报纸上看到了一则很棒的招工广告。）
Check out the latest recruitment ads on our website!
（查看我们网站上的最新招工广告！）
总结：正式场合推荐使用 "job advertisement" 或 "recruitment advertisement"。
日常交流或非正式场合可用 "job ad" 或 "recruitment ad"。
根据语境选择最合适的表达即可！