“强求一致的”可以用英语表达为 “insistent on uniformity”、“demanding uniformity” 或 “forcing conformity” 。以下为具体解析:
1、 “insistent on uniformity”
“insistent” 意为“坚持的,固执的”,强调持续不断地要求。
“uniformity” 意为“一致性,统一性”。
整体表达“坚持要求一致性”,即“强求一致的”。
2、 “demanding uniformity”
“demanding” 意为“要求高的,苛求的”,强调提出严格或高标准的要求。
与“uniformity”搭配,表示“要求一致性”,同样传达“强求一致的”含义。
3、 “forcing conformity”
“forcing” 意为“强迫的,强制的”,表示通过压力或强制手段实现。
“conformity” 意为“一致,顺从”,指与某种标准或模式相符。
整体表达“强迫一致性”,即“强求一致的”,带有更强烈的强制意味。