“交叉接合”常见的英文表达是 “cross-joining” 或 “cross-connection”（侧重于连接关系时） ，具体使用需根据语境：
cross-joining：更侧重于描述“交叉接合”这一动作或过程，常用于生物学（如基因交叉接合）、材料科学（如纤维交叉接合）等领域。
cross-connection：更强调“交叉连接”的关系或状态，可用于描述电路、管道等系统中不同部分之间的交叉连接情况。
示例：
In genetics, cross-joining is an important mechanism for genetic recombination.（在遗传学中，交叉接合是基因重组的重要机制。）
There should be no cross-connections between the water supply and drainage systems.（供水和排水系统之间不应有交叉连接。）