“票据”常见的英文表达有 instrument、bill、note，具体使用需结合语境：
instrument：常用于正式或法律语境，指具有法律效力的书面文件，如汇票、本票、支票等金融票据，也可泛指各种契约、文件等，强调其作为法律或金融交易工具的性质。例如： A negotiable instrument is a document guaranteeing the payment of a specific amount of money.（可转让票据是一份保证支付特定金额的文件。）
bill：在金融和商业领域中，常指汇票（bill of exchange）或发票（invoice） ，也可用于其他类型的票据，如账单（utility bill）。例如：The bank will accept the bill for payment when it matures.（汇票到期时，银行将接受付款。）
note：在金融领域主要指本票（promissory note），即一种承诺在特定时间支付一定金额的书面凭证；也可用于其他正式的书面记录或便条。例如：A promissory note is a written promise to pay a specified sum of money at a future date.（本票是一份书面承诺，承诺在未来某一日期支付特定金额的款项。）