“人工生态系统”常见的英文表达是 "artificial ecosystem" 或 "man-made ecosystem"。
artificial ecosystem：更强调系统的“人工性”或“非自然性”，常用于学术和专业语境。
man-made ecosystem：同样表示“人为制造的生态系统”，语义更直观，易于理解。
二者在语义上相近，可根据具体语境和表达习惯选择使用。例如：
An artificial ecosystem is designed to mimic natural processes but under controlled conditions.（人工生态系统旨在模拟自然过程，但在受控条件下进行。）
Man-made ecosystems, such as aquaculture ponds, are created for specific purposes.（像养殖池塘这样的人造生态系统是为特定目的而创建的。）