“杰出的”常见英文表达有 outstanding、eminent、distinguished、remarkable 等，具体使用哪个词取决于语境：
Outstanding：应用最广泛，强调在同类中非常突出、优秀，可用于形容人、成就、表现等。例如：
He is an outstanding student in our class.（他是我们班上最杰出的学生。）
Her performance in the competition was outstanding.（她在比赛中的表现非常杰出。）
Eminent：较为正式，通常用于形容在某一领域有很高声誉、成就卓越的人，如学者、专家、名人等。例如：
He is an eminent scientist in the field of physics.（他是物理学领域一位杰出的科学家。）
Distinguished：表示“杰出的；著名的；高贵的”，常用来描述那些具有卓越成就、高尚品质或在社会上有较高地位的人，也可用于形容事物有独特、显著的特征。例如：
The distinguished guest was welcomed with great enthusiasm.（这位杰出的来宾受到了热烈的欢迎。）
This is a distinguished work of art.（这是一件杰出的艺术品。）
Remarkable：侧重于指某事物或某人非常引人注目、不同寻常，具有显著的特点或成就。例如：
He showed remarkable courage in the face of danger.（他在危险面前表现出了非凡的勇气。）