“杰出的”常见的英文表达有 outstanding、eminent、distinguished、remarkable 等，具体使用哪个词取决于语境：
outstanding：应用广泛，强调在同类中表现卓越、超出一般水平，可用于形容人、成就、作品等。
例句：He is an outstanding student in our class.（他是我们班上一位杰出的学生。）
eminent：较为正式、书面，常用于描述在学术、专业领域有很高声誉和成就的人。
例句：He is an eminent scientist in the field of physics.（他是物理学领域一位杰出的科学家。）
distinguished：侧重指因成就、地位、品质等而备受尊敬、享有盛誉，常用于形容人。
例句：The distinguished guest arrived at the hotel.（这位杰出的客人抵达了酒店 。）
remarkable：强调因非凡、独特而引人注目，可用于人或事物。
例句：She has made remarkable progress in her studies.（她在学业上取得了杰出的进步。）