“偏袒地”常见英文表达是 “partially” 或 “with partiality”,具体使用取决于语境:
“partially”(副词):
表示“部分地;不公平地;有偏袒地”,常用于描述行为或态度的不公正。
例句:
The judge was accused of being partially towards the defendant.(法官被指控偏袒被告。)
“with partiality”(介词短语):
更直接地表达“以偏袒的方式”,强调偏袒的行为。
例句:
She always treats her students with partiality.(她总是偏袒自己的学生。)
“favorably”(副词):偏向于“有利地;支持地”,但需注意语境,可能侧重“支持”而非“不公正偏袒”。
“unfairly”(副词):更强调“不公平地”,但不一定特指“偏袒”。
若需简洁表达偏袒行为,用 “partially”。
若需明确偏袒态度,用 “with partiality”。
希望这些表达能帮到你!