“显眼”常见的英文表达有 conspicuous、noticeable、prominent 或 eye-catching，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Conspicuous：强调因非常明显或突出而容易被人注意到，常带有一种“过于显眼，甚至可能引起他人注意或审视”的意味，有时略带贬义。
例句：He wore a bright red tie that made him very conspicuous in the crowd.（他系了一条鲜艳的红领带，在人群中非常显眼。）
Noticeable：侧重于“容易被注意到，引人关注”，通常不带有明显的褒贬色彩，只是客观描述。
例句：There has been a noticeable improvement in her grades this semester.（这学期她的成绩有了明显的提高。）
Prominent：除了表示“显眼的，突出的”，还常带有“重要的、著名的”含义，强调在某个领域或方面具有显著地位或特征。
例句：The mountain has a prominent position on the horizon.（那座山在地平线上非常显眼。）
Eye-catching：更侧重于视觉上的吸引力，强调“引人注目的，抢眼的”，常用于描述外观、设计等方面。
例句：The new car model has an eye-catching design.（这款新车的造型非常引人注目。）