“显眼”常见的英文表达有 conspicuous、prominent、noticeable 或 striking，具体使用取决于语境：
1、 Conspicuous（强调明显、引人注目，常含“过于显眼而引人注意”的意味，有时略带贬义）
例句：The red car was very conspicuous in the parking lot.（那辆红车在停车场里特别显眼。）
2、 Prominent（侧重于“突出的、显著的”，常用于描述地位、特征或位置）
例句：Her name was prominent on the list.（她的名字在名单上很显眼。）
3、 Noticeable（强调“容易被注意到的”，语气较中性）
例句：There was a noticeable change in his behavior.（他的行为有明显的变化。）
4、 Striking（强调“引人注目的、显著的”，常用于形容视觉效果或强烈印象）
例句：The building has a striking design.（这座建筑的设计非常显眼。）
选择建议：若强调“过于显眼而引人注意”（可能含贬义），用 conspicuous。
若强调“突出的地位或特征”，用 prominent。
若强调“容易被注意到”（中性），用 noticeable。
若强调“视觉上的强烈印象”，用 striking。
根据具体语境选择最合适的表达即可。