“不均匀地”常见的英文表达有 unevenly、inhomogeneously（较为专业，常用于科学领域）或 irregularly（侧重于不规则、不规律地分布）。具体使用哪个词取决于上下文语境：
Unevenly：最为常用，适用于描述分布、排列、表面等不均匀的情况。例如：
The paint was applied unevenly.（油漆涂得不均匀。）
The land slopes unevenly.（地面高低不平。）
Inhomogeneously：专业术语，常用于科学、工程领域，表示成分、结构等不均匀。例如：
The material is distributed inhomogeneously in the sample.（材料在样品中分布不均匀。）
Irregularly：侧重于不规则、不规律地分布，也可用于描述“不均匀地”情况。例如：
The trees were planted irregularly.（树栽得不均匀/不规则。）