“慢性肾功能不全”的英语表达是 “chronic renal insufficiency” 或 “chronic kidney insufficiency”，更常用的专业术语是 “chronic kidney disease (CKD)”（不过严格来说，“chronic kidney disease”涵盖范围更广，包含了从轻度肾功能损害到终末期肾病的各个阶段，“慢性肾功能不全”通常可对应其中较严重的阶段，但在日常交流和部分医学语境中也会被如此表述 ）。
在更强调肾功能不全、肾脏功能下降这一具体状态时，“chronic renal insufficiency” 表达更为直接准确。