“现市值”可以翻译为 "current market value" 或 "present market value"。
current market value：更常用，强调当前时刻的市场价值。
present market value：意思相近，但“present”更侧重于“现在的、当前的”这一状态，在日常表达中稍显正式或书面化。
在金融、投资或商业领域，current market value 是更普遍的选择。例如：
The current market value of the company has increased significantly. （该公司的现市值已大幅增长。）