“意识不清”常见的英文表达有 “unconscious”、“loss of consciousness” 或 “disoriented/in a disoriented state”（侧重于意识模糊、方向感丧失的状态），具体使用可根据语境调整：
1、 Unconscious
强调完全失去意识（如昏迷、晕倒）。
例句：The patient was unconscious after the accident.（事故后患者失去了意识。）
2、 Loss of consciousness
更正式的表达，指意识丧失的状态。
例句：He experienced a brief loss of consciousness due to low blood sugar.（因低血糖，他短暂失去了意识。）
3、 Disoriented / In a disoriented state
侧重于意识模糊、方向感或认知能力受损（如混乱、迷茫）。
例句：After the head injury, he seemed disoriented and confused.（头部受伤后，他显得意识模糊且困惑。）
选择建议：若描述昏迷或无反应，用 unconscious 或 loss of consciousness；
若描述意识模糊或认知障碍，用 disoriented 更贴切。