“壮大”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达,常见的说法有:
1、 grow stronger/bigger:
当描述某个实体(如组织、团队、企业等)在规模、力量或影响力上变得更大、更强时,可以使用“grow stronger”或“grow bigger”。
例如:The company has grown stronger over the years.(这家公司多年来不断壮大。)
2、 expand:
“expand”侧重于描述在范围、规模或数量上的增加,也可以用来表达“壮大”的意思。
例如:The business has expanded rapidly in recent years.(近年来,这家企业迅速壮大。)
3、 strengthen:
“strengthen”强调在力量、能力或稳定性上的增强,也可以用来表达“壮大”的意味,尤其是在描述组织、团队或个人的实力提升时。
例如:We need to strengthen our team to compete in the market.(我们需要壮大团队,以便在市场上竞争。)
4、 build up:
“build up”表示逐步积累、增强,也可以用来表达“壮大”的过程。
例如:They have been building up their business for years.(他们多年来一直在壮大自己的业务。)