“最拥挤部分”可以翻译为 "the most crowded part" 。
例如：The most crowded part of the subway station is during the morning rush hour.（地铁站最拥挤的部分是在早高峰时段。）