“称雄”常见的英文表达有 “dominate”、“prevail”（侧重于在竞争中占据优势地位、胜出而称雄） 、“rule the roost”（比较口语化，指在某个领域或群体中称雄、占据主导地位） 、“be a dominant force” 等，以下为你详细介绍：
含义：强调在某个领域、地区或群体中占据主导地位，拥有绝对的控制权或影响力，从而称雄。
例句：This company has dominated the smartphone market for years.（这家公司多年来一直在智能手机市场称雄。）
含义：原意是“盛行；流行”，在表示“称雄”时，侧重于在竞争、对抗中最终胜出并占据优势地位。
例句：After a fierce battle, our team prevailed and became the champion of the league.（经过一场激烈的较量，我们队称雄，成为了联赛的冠军。）
含义：这是一个比较形象、口语化的表达，意思是“在某个地方或领域中称雄、做主”。
例句：In this small town, the local mafia has been ruling the roost for a long time.（在这个小镇上，当地的黑帮长期以来一直称雄作恶。）
含义：表示成为一股强大的、主导性的力量，在某个方面称雄。
例句：The new technology has become a dominant force in the industry, shaping its future.（这项新技术已成为行业中的一股主导力量，塑造着它的未来。）