“称雄”常见的英文表达有 dominate、prevail、reign supreme 或 be the dominant force 等，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
dominate：强调在某个领域、地区或群体中占据主导地位，具有强大的控制力或影响力。
例句：The company has dominated the smartphone market for years.（这家公司多年来一直在智能手机市场称雄。）
prevail：侧重于在竞争中取得胜利、占据优势地位，也可用于描述某种观念、趋势等占据主导。
例句：In this battle, only the strongest will prevail.（在这场战斗中，只有最强大的才能称雄。）
reign supreme：形象地表达出在某一范围内处于至高无上、无与伦比的统治地位。
例句：This team reigned supreme in the national league last season.（这支球队上赛季在全国联赛中称雄。）
be the dominant force：表示成为主导力量，在某个方面或领域起决定性作用。
例句：This technology has become the dominant force in the industry.（这项技术已成为该行业的主导力量，即在该行业称雄。 ）