“骇人听闻的”常见的英文表达有 “shocking”、“appalling”、“horrifying” 或 “sensational (in a negative way, 指耸人听闻的，有负面含义时)。具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
shocking：强调令人极度震惊、难以接受，适用范围较广。例如：The news of the mass shooting was shocking.（大规模枪击案的消息令人震惊。）
appalling：侧重描述行为的恶劣、不可接受，常带有道德谴责意味。例如：The appalling treatment of prisoners was revealed in the report.（报告中揭露了对囚犯的恶劣对待。）
horrifying：强调令人极度恐惧、毛骨悚然，通常用于描述极端恐怖或令人不安的场景。例如：The horrifying details of the accident made everyone sick.（事故的恐怖细节让每个人都感到恶心。）
sensational：在负面语境中可表示“耸人听闻的”，强调通过夸大或煽情手段吸引注意。例如：The media often sensationalizes tragic events to boost ratings.（媒体经常通过夸大悲剧事件来提高收视率。）