“可维持的”常见的英文表达有 sustainable 和 maintainable，具体使用哪个词取决于语境：
sustainable：更常用于描述环境、经济、社会等方面能够长期持续、不造成负面影响的状态，如“可持续的发展”（sustainable development）、“可持续的能源”（sustainable energy） 。例如：We need to find sustainable solutions to the environmental problems.（我们需要找到解决环境问题的可持续方案。）
maintainable：侧重于表示能够被保持、维护，强调在现有条件下可以继续维持下去，常用于技术、系统、状态等。例如：This software system is maintainable with regular updates.（通过定期更新，这个软件系统是可以维持的。 ）