“使失色”常见的英文表达有 eclipse、overshadow 或 diminish in comparison，具体使用取决于语境：
1、 eclipse：常用于比喻，表示某物因另一更出色或更强大的事物而显得黯淡无光，常用于描述人或事物在对比中失去光彩。
例句：Her beauty eclipsed all the other women at the party.（她的美貌让派对上的其他女性都黯然失色。）
2、 overshadow：意为“使相形见绌；使蒙上阴影”，强调某物因另一物的存在或重要性而显得不那么突出或重要。
例句：The recent scandal has overshadowed the company's achievements.（最近的丑闻使该公司的成就黯然失色。）
3、 diminish in comparison：意为“相比之下显得逊色”，更直接地表达了某物在与其他事物比较时显得不那么出色。
例句：His latest work diminishes in comparison to his earlier masterpieces.（与他早期的杰作相比，他最近的作品显得逊色。）